1
00:00:01,479 --> 00:00:03,089
الشخصيات والمواقف
خيالية.
2
00:00:05,179 --> 00:00:07,179
[تشغيل الدش]
3
00:00:07,181 --> 00:00:09,051
[همهمة كريستينا]
4
00:00:18,540 --> 00:00:20,800
اليوم هو يوم أن تصبح
أجمل عروس!
5
00:00:20,803 --> 00:00:22,023
سوف يصل المصمم الخاص بك.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,682
[تنبيه الرنين]
7
00:00:32,467 --> 00:00:34,727
آه! لا، لا.
8
00:00:36,166 --> 00:00:37,816
[يُوقف الدش]
9
00:00:37,820 --> 00:00:39,780
آلي، هل أنت هناك؟
10
00:00:41,084 --> 00:00:42,744
مزر، المرجل متوقف،
11
00:00:42,738 --> 00:00:45,178
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ماذا؟
12
00:00:45,175 --> 00:00:48,135
كريستينا:
الغلاية معطلة،
هل يمكنك تشغيله؟
13
00:00:48,135 --> 00:00:49,655
تي-تشغيله؟
14
00:00:49,658 --> 00:00:51,878
لكن المرجل هو
في الحمام، كريستينا.
15
00:00:51,877 --> 00:00:53,657
نعم أنا أعلم.
16
00:00:53,662 --> 00:00:55,712
أليخاندرو:
ثم لماذا لا تفعل ذلك
تشغيله؟
17
00:00:55,707 --> 00:00:58,967
لا، لأن آخر مرة فعلت ذلك،
أطلقت النار علي.
18
00:00:58,971 --> 00:01:01,061
ثم ماذا يمكنني أن أفعل لك،
19
00:01:01,061 --> 00:01:03,851
هو الحصول على أخف وزنا
ويمكنك تشغيله.
20
00:01:03,846 --> 00:01:07,196
لا، الولاعة
موجود بالفعل هنا.
21
00:01:07,197 --> 00:01:09,327
من فضلك يا صديقي،
انها ليست مشكلة كبيرة.
22
00:01:09,330 --> 00:01:11,810
علاوة على ذلك، أنا مبتل.
23
00:01:13,595 --> 00:01:14,855
آت.
24
00:01:15,945 --> 00:01:17,155
[تنهدات]
25
00:01:20,471 --> 00:01:22,731
مهلا، عفوا. شكرا.
26
00:01:25,215 --> 00:01:26,775
ادخل، ادخل.
27
00:01:29,350 --> 00:01:30,700
هل ترى الولاعة؟
28
00:01:30,699 --> 00:01:32,699
إنها هناك،
على الجانب.
29
00:01:32,701 --> 00:01:35,051
نعم، نعم، أرى ذلك.
نعم.
30
00:01:37,184 --> 00:01:38,754
إنه أمر رائع
أنك كنت هنا،
31
00:01:38,750 --> 00:01:40,320
أنا لا أفعل ما أنا
قد فعلت.
32
00:01:40,317 --> 00:01:41,837
أوه، نعم، أليس كذلك؟
33
00:01:41,840 --> 00:01:43,710
[كريستينا تضحك]
34
00:01:45,627 --> 00:01:47,847
هناك، إنه قيد التشغيل. ممتاز.
35
00:01:47,846 --> 00:01:49,276
انتظر لمدة خمس دقائق
36
00:01:49,283 --> 00:01:50,943
ومن ثم تشغيل
الحمام.
37
00:01:50,936 --> 00:01:53,236
وبما أنك هنا بالفعل،
هل يمكنك مساعدتي؟
38
00:01:53,243 --> 00:01:55,993
لدي شيء على ظهري
وأنا لا أعرف ما هو.
39
00:01:55,985 --> 00:01:57,765
إنها لدغة بعوضة
أو زيت...
40
00:01:57,769 --> 00:01:59,289
نعم نعم ولكن لا أستطيع الوصول إليه.
41
00:01:59,293 --> 00:02:00,953
نعم، حسنًا. من فضلك.
42
00:02:02,252 --> 00:02:03,732
هنا.آه.
43
00:02:03,732 --> 00:02:05,432
نعم، انظر هناك.
هل تراه؟
44
00:02:05,429 --> 00:02:07,209
نعم، كنت ذاهبا للتو
للنظر إليها،
45
00:02:07,214 --> 00:02:08,564
لكن أنت... ثم انظر إليه.
46
00:02:08,563 --> 00:02:10,093
أنت لا تبحث.
47
00:02:10,086 --> 00:02:11,386
يرى؟
48
00:02:11,392 --> 00:02:12,962
آه، نعم، أرى ذلك. هناك.
49
00:02:12,958 --> 00:02:14,738
نعم، نعم، إنه كذلك
مثل لدغة البعوض.
50
00:02:14,743 --> 00:02:16,313
ثم قرصة ذلك.
51
00:02:16,310 --> 00:02:18,360
كريس، كريس،
هذا فقط...
52
00:02:18,355 --> 00:02:19,915
إنها لدغة بعوضة.
53
00:02:19,922 --> 00:02:21,582
لا يمكنك قرصتها هل أنت متأكد؟
54
00:02:21,576 --> 00:02:23,446
نعم، نعم، ثم اخدشها.
55
00:02:23,447 --> 00:02:24,617
[تنهدات] هناك.
56
00:02:24,622 --> 00:02:27,062
آي، آي، آي!
نعم من فضلك!
57
00:02:27,059 --> 00:02:31,019
نعم! لقد كنت أحاول منذ أيام
ولم أتمكن من الوصول إليه.
58
00:02:31,020 --> 00:02:32,800
اه، هناك؟ شكرا، نعم! عفوا!
59
00:02:32,804 --> 00:02:34,554
حسنًا، كان ذلك رائعًا، شكرًا!
60
00:02:34,545 --> 00:02:35,885
حسنًا، خمس دقائق أخرى.
61
00:02:35,894 --> 00:02:37,594
نعم أنت كذلك
ملكة، شكرا!
62
00:02:37,592 --> 00:02:39,862
على الرحب والسعة.
63
00:02:39,855 --> 00:02:42,025
[تشغيل الدش] كريستينا: الجو حار بالفعل!
64
00:02:42,031 --> 00:02:43,341
[زفير]
65
00:02:43,337 --> 00:02:45,507
ليس الماء فقط،
صدقني.
66
00:02:45,513 --> 00:02:47,383
[تنهدات]
67
00:02:49,734 --> 00:02:51,614
[جوليتا فينيجاس"
تشغيل "ESE CAMINO"]
68
00:04:00,631 --> 00:04:02,461
دون جينارو,
أعدك، أقسم،
69
00:04:02,459 --> 00:04:04,199
وأقسم أن الأسبوع المقبل،
الأحدث،
70
00:04:04,200 --> 00:04:05,680
سيكون لديك أموالك.
71
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
لا، ليس هذا نحن
لا تريد أن تدفع،
72
00:04:07,595 --> 00:04:09,205
أنت تعرف
كيف هو الحال مع العملاء.
73
00:04:09,205 --> 00:04:11,335
الاثنين!
نعم، الاثنين مثالي.
74
00:04:12,730 --> 00:04:14,690
لا، لا، لا،
لا تجعلها متاحة.
75
00:04:14,689 --> 00:04:17,129
هل تعرف ما سيستغرقه الأمر
لنقل هذا المكتب؟
76
00:04:17,126 --> 00:04:19,076
لا، لا، إيه...
77
00:04:19,084 --> 00:04:21,134
انتظر حتى يوم الاثنين ،
من فضلك.
78
00:04:22,566 --> 00:04:24,436
شكرا لك، شكرا لك.
79
00:04:24,438 --> 00:04:27,308
حتى ذلك الحين.
يعتني!
80
00:04:27,310 --> 00:04:29,010
رجل غبي.سأعود لاحقا.
81
00:04:29,007 --> 00:04:30,527
لا، لا، لا، تعال هنا.
82
00:04:30,531 --> 00:04:33,231
ماذا حدث
مع أعمال المكنسة؟
83
00:04:33,229 --> 00:04:34,839
لا شئ؟
84
00:04:34,839 --> 00:04:37,099
آي، رو، ما نحن
هل ستفعل للدفع يوم الاثنين؟
85
00:04:37,102 --> 00:04:39,102
لدينا أقل من أسبوع.
86
00:04:39,104 --> 00:04:40,374
هل تعرف تينا؟ لا.
87
00:04:40,367 --> 00:04:42,107
من الأفضل ألا..لا..
88
00:04:42,107 --> 00:04:43,627
لا، لا تقلق.
89
00:04:43,631 --> 00:04:45,371
سأجري مكالمة. حسنًا.
90
00:04:46,808 --> 00:04:48,808
[زفير]
حسنا.
91
00:04:48,810 --> 00:04:51,200
[♪♪♪]
92
00:04:55,120 --> 00:04:58,040
كريستينا:
أوه، واو! وأنت تطبخ؟
93
00:04:58,036 --> 00:04:59,556
لقد فزت باليانصيب!
94
00:04:59,560 --> 00:05:01,000
[يضحك]
95
00:05:00,996 --> 00:05:03,776
ليس لديك أي فكرة
بعد الحبوب مع الحليب
96
00:05:03,781 --> 00:05:06,611
تشيلاكيل
هي تخصصي، نعم.
97
00:05:06,610 --> 00:05:07,960
الزفاف
هو قاب قوسين أو أدنى!
98
00:05:07,959 --> 00:05:09,529
وصيفة الشرف الخاصة بك تصل!
99
00:05:09,526 --> 00:05:10,786
[تنبيه الرنين]
100
00:05:10,788 --> 00:05:12,748
مع لحم الخنزير المقدد أو الدجاج؟
101
00:05:12,747 --> 00:05:13,917
فرخة؟
102
00:05:13,922 --> 00:05:15,322
حسنًا، مع الدجاج.
103
00:05:18,100 --> 00:05:19,410
[امرأة تضحك]
104
00:05:23,410 --> 00:05:25,630
[تشغيل تنبيه الرسائل]
105
00:05:25,629 --> 00:05:27,239
أنت على بعد دقائق
من الزواج!
106
00:05:27,239 --> 00:05:28,629
[دقات تنبيه]
107
00:05:28,632 --> 00:05:30,722
[الهمهمات] [قعقع]
108
00:05:30,721 --> 00:05:32,721
[زفير]
109
00:05:32,723 --> 00:05:34,903
الفطور جاهز.
110
00:05:36,248 --> 00:05:37,248
تبدو لذيذة!
111
00:05:37,249 --> 00:05:39,689
نعم... عصير؟
112
00:05:39,687 --> 00:05:40,907
أي نوع؟
113
00:05:40,905 --> 00:05:42,165
البرتقالي.
114
00:05:42,167 --> 00:05:43,467
اه...
115
00:05:43,473 --> 00:05:45,873
[♪♪♪]
116
00:05:52,613 --> 00:05:54,573
جراسيلا:
أوه، كريس الفقراء.
117
00:05:54,571 --> 00:05:56,831
على الأقل
إنها تأخذ الأمر بهدوء.
118
00:05:56,834 --> 00:05:58,714
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]
119
00:06:03,058 --> 00:06:05,888
كامي، هل درست
لاختبار اللغة الفرنسية الخاص بك؟
120
00:06:07,932 --> 00:06:09,982
يا عزيزتي، سأدفع
رسومين من النادي.
121
00:06:14,286 --> 00:06:17,326
صوفي هل تعلم ذلك؟
سوف تحصل على أخ صغير؟
122
00:06:17,333 --> 00:06:19,513
أمي، لقد استخدمت هذا
الأسبوع الماضي.
123
00:06:19,509 --> 00:06:23,249
حسنا، هل يمكنك التوقف عن التحقق
تلك الهواتف اللعينة؟
124
00:06:23,252 --> 00:06:25,212
عسل، عسل، عسل،
توقف، توقف، توقف!
125
00:06:25,210 --> 00:06:27,390
أوه! لم ألاحظ! انتظر!اتركني هنا.
126
00:06:27,387 --> 00:06:29,077
دعني أخرج! دعني أخرج!انتظر!
127
00:06:29,084 --> 00:06:30,784
الآن، الآن، الآن!انتظر، انتظر.
128
00:06:30,781 --> 00:06:32,651
هل يمكنك السماح لي بالخروج من هنا؟ لا أستطيع هنا!
129
00:06:32,653 --> 00:06:34,313
سوف تجعلني أمشي
كيلومتر.
130
00:06:34,306 --> 00:06:36,046
ثم تمشي قليلاً.حسناً، إلى اللقاء.
131
00:06:36,047 --> 00:06:38,437
كلاهما: إلى اللقاء يا أبي. غييرمو: إلى اللقاء.
132
00:06:38,441 --> 00:06:40,051
[يغلق الباب]
133
00:06:40,051 --> 00:06:41,841
هل أنا الوحيد
هذا لاحظته
134
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
أنك كذلك
لم يعد البشر؟
135
00:06:43,446 --> 00:06:47,446
أمي وأبي يتحقق أيضا
هاتفه طوال اليوم.
136
00:06:47,450 --> 00:06:49,500
لأنه لديه أشياء للقيام بها،
هو يعمل.
137
00:06:49,496 --> 00:06:51,186
هاهاهاها نعم بالتأكيد يا أمي.
138
00:06:51,193 --> 00:06:52,983
من الواضح لا.
139
00:06:52,977 --> 00:06:55,887
ثم، وفقا لك،
ماذا يتحقق ويفعل؟
140
00:06:55,893 --> 00:06:57,683
يعطي الإعجابات.
141
00:06:57,678 --> 00:06:59,028
يشارك الميمات.
142
00:06:59,027 --> 00:07:01,027
هل رأيت هذا؟ إنه جيد حقًا.
143
00:07:01,029 --> 00:07:02,899
جراسيلا:
من فضلك،
أنت أبي والميمات؟
144
00:07:02,900 --> 00:07:05,030
لا يستطيع حتى التقاط الصور.
145
00:07:05,033 --> 00:07:06,903
أمي، حقا؟
146
00:07:06,904 --> 00:07:09,434
حتى أنه يعرف كيف يعطي
يحب المؤثرين.
147
00:07:09,429 --> 00:07:11,259
إلى من؟
ما هذا؟
148
00:07:11,256 --> 00:07:14,346
حسنا، للفتيات الساخنة
في وسائل التواصل الاجتماعي.
149
00:07:19,439 --> 00:07:21,479
جراسيلا: تحرك هنا. كامي: نعم، نعم، هنا.
150
00:07:21,484 --> 00:07:22,754
جراسيلا: الآن؟ كامي: نعم.
151
00:07:22,746 --> 00:07:25,356
كامي: تشاو أمي، انتبهي!
152
00:07:25,357 --> 00:07:28,057
كامي:
أنا لا أريد أن تحطم.
153
00:07:28,056 --> 00:07:30,666
♪ أخبرني هل كل هذا في رأسي؟ هل كل هذا في رأسي ♪
154
00:07:30,667 --> 00:07:32,707
[تنبيه التنبيه]
155
00:07:32,713 --> 00:07:36,243
♪ أخبرني هل كل هذا في رأسي؟ هل كل هذا في رأسي ♪
156
00:07:36,238 --> 00:07:37,848
[بوق بوق]
157
00:07:37,848 --> 00:07:39,588
آه! نعم اي...
158
00:07:39,589 --> 00:07:42,289
[بوق بوق]
159
00:07:42,287 --> 00:07:44,287
مهلا، قالوا لي أن...مرحبا!
160
00:07:44,289 --> 00:07:46,729
أهلاً! هذا أنت
كانوا يبحثون عني.
161
00:07:46,727 --> 00:07:48,817
آي، هل تعلم
ما الذي يعجبني فيك؟
162
00:07:48,816 --> 00:07:50,166
ماذا؟
163
00:07:50,165 --> 00:07:52,775
أن لا تهتم
كيف تبدو.
164
00:07:52,776 --> 00:07:54,736
شكرا. [يضحك]
165
00:07:54,735 --> 00:07:57,775
أوه، اجلس.
لدي أخبار جيدة جدا.
166
00:07:57,781 --> 00:07:59,871
وسوف تهب عقلك.
167
00:07:59,870 --> 00:08:01,660
إنه حدث أدبي
168
00:08:01,655 --> 00:08:03,045
لأنني أعني،
ماذا تفعل
169
00:08:03,047 --> 00:08:04,877
يمكن اعتبارها
الأدب، أليس كذلك؟
170
00:08:04,875 --> 00:08:06,395
ممم... نعم.
171
00:08:06,398 --> 00:08:07,488
تمام. ينظر.
172
00:08:08,836 --> 00:08:10,706
تاران!
173
00:08:10,707 --> 00:08:12,577
أريدك أن تكتب
المقال
174
00:08:12,579 --> 00:08:15,669
والأهم من ذلك،
أحضر لي نسخة موقعة.
175
00:08:15,669 --> 00:08:17,279
اسمها... غييرمينا أكوستا.
176
00:08:17,279 --> 00:08:18,589
هذا.
177
00:08:18,585 --> 00:08:20,935
حسنا، شكرا
لاعتباري.
178
00:08:20,935 --> 00:08:22,495
يبدو مثيرا للاهتمام.
179
00:08:22,502 --> 00:08:24,682
سأفعل دائما
أكون ممتنا لك.
180
00:08:24,678 --> 00:08:26,548
دائما. شكرا.
181
00:08:26,549 --> 00:08:29,729
حسنًا، استمتع بفترة ما بعد الظهر
بين الحروف.
182
00:08:29,726 --> 00:08:32,026
تمام. أي شيء آخر؟ ناماستي، وسيم.
183
00:08:32,033 --> 00:08:33,733
اه نعم!
184
00:08:33,730 --> 00:08:35,910
قبلة لتشكرني؟
185
00:08:35,906 --> 00:08:37,466
إلى غييرمينا، أليس كذلك؟
186
00:08:37,473 --> 00:08:39,003
للتوقيع وذاك.
187
00:08:38,996 --> 00:08:39,946
بالتأكيد.
188
00:08:42,260 --> 00:08:44,130
المغفل.
189
00:08:44,132 --> 00:08:45,612
"إلى غييرمينا."
190
00:08:45,612 --> 00:08:48,482
أوه، حسنًا، على الأقل هي هادئة.
191
00:08:48,484 --> 00:08:51,054
اهدأ، أفضل شيء
هو أننا نشرب.
192
00:08:51,052 --> 00:08:52,232
لدينا الدواء.
193
00:08:52,227 --> 00:08:54,137
لم أكن أريد حتى
للزواج منه.
194
00:08:54,142 --> 00:08:56,412
لقد كنت سعيدا تماما
مع حياتي.
195
00:08:56,405 --> 00:08:59,755
حقًا! لا أعرف ماذا
قال الطبيب النفسي لإقناعي.
196
00:08:59,756 --> 00:09:02,366
وإذا كان أي شيء،
أردت فقط حفل زفاف صغير،
197
00:09:02,367 --> 00:09:05,067
شيء جميل. أراد
للزواج مثل ثاليا،
198
00:09:05,066 --> 00:09:08,496
مع جميع الأدوات،
وقد كلفنا ثروة.
199
00:09:08,504 --> 00:09:10,254
والرحلة إلى نيويورك؟
200
00:09:10,245 --> 00:09:13,725
شكرا، لم أستطع حتى تحمل ذلك
سيارة الأجرة إلى المطار.
201
00:09:13,727 --> 00:09:16,117
حسنًا يا عزيزي، أنت كذلك
في مرحلة الغضب.
202
00:09:16,120 --> 00:09:17,730
لا بأس،
لا بأس حقًا.
203
00:09:17,731 --> 00:09:19,861
هذا طبيعي، نعم.
اخرجها، اذهب لذلك.
204
00:09:19,863 --> 00:09:21,603
لكننا بحاجة للحصول على
إلى مرحلة جديدة،
205
00:09:21,604 --> 00:09:22,874
مرحلة المساومة.
206
00:09:22,866 --> 00:09:24,556
لن المساومة
مع ذلك غير طبيعي.
207
00:09:24,564 --> 00:09:26,174
لا تكن غبياً،
للمساومة
208
00:09:26,174 --> 00:09:27,784
مع من
يعطيك المال
209
00:09:27,784 --> 00:09:30,534
لما لم تستخدمه
في جنازتك. حفل زفاف، آسف.
210
00:09:30,526 --> 00:09:32,956
نحن بحاجة للتحقق
العقود حبيبتي
211
00:09:32,963 --> 00:09:35,103
علينا أن...
هل تعلم؟
212
00:09:35,096 --> 00:09:36,396
من أين نبدأ؟
213
00:09:38,055 --> 00:09:39,265
لا أعرف، لا...
214
00:09:39,274 --> 00:09:40,844
أعني أنني دفعت نصيبي
215
00:09:40,841 --> 00:09:43,371
لهذه الأشياء، ولكن أنا
لم تفعل المفاوضات.
216
00:09:43,365 --> 00:09:46,235
ثم ابدأ يا عزيزي
أفكر فيما دفعته،
217
00:09:46,237 --> 00:09:49,147
لأن هذا الرجل
عيش الحياة في نيويورك
218
00:09:49,153 --> 00:09:50,683
وأنت هنا تبكي.
219
00:09:50,677 --> 00:09:52,237
لماذا؟
لأنه خدعك؟
220
00:09:52,243 --> 00:09:54,073
لا يا عزيزي،
دعونا نستعيد هذا المال!
221
00:09:54,071 --> 00:09:56,511
نعم. أوقفوا الدراما،
فهو لا يستحقك.
222
00:09:56,508 --> 00:09:58,028
هانا: لا، فلتذهب إلى الجحيم.
223
00:09:58,032 --> 00:10:00,642
نحن نشرب هذه البيرة
ونبدأ...
224
00:10:00,643 --> 00:10:03,043
نعم! نعم!
نعم، كل شيء على ما يرام.
225
00:10:03,037 --> 00:10:04,597
نعم، ولكن لماذا؟ لا بأس.
226
00:10:04,604 --> 00:10:06,304
عسل...[سكوفس]
227
00:10:06,301 --> 00:10:07,301
هتاف.هتاف.
228
00:10:07,302 --> 00:10:08,562
هانا:
في صحتك.
229
00:10:08,564 --> 00:10:11,574
[♪♪♪]
230
00:10:11,567 --> 00:10:14,397
ميغيل:
ماذا يسمى يا أخي؟
شيء الكتاب؟
231
00:10:14,396 --> 00:10:16,826
إنها "إرادة الغيوم".
كن دائمًا في السماء"
232
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
من غييرمينا أكوستا.
233
00:10:18,313 --> 00:10:21,103
[يضحك]
لا شيء الطنانة أو نحو ذلك.
234
00:10:21,098 --> 00:10:23,008
ايه لا. من يختار العنوان؟
235
00:10:23,013 --> 00:10:24,543
نعم أنا أعلم.
236
00:10:24,536 --> 00:10:26,446
ماذا حدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟
237
00:10:26,451 --> 00:10:27,631
ايه...
أكثر أو أقل، مايك،
238
00:10:27,627 --> 00:10:29,107
أنا لست سعيدا حقا
239
00:10:29,106 --> 00:10:30,796
مع كل شيء
هذا يحدث.
240
00:10:30,804 --> 00:10:32,724
آه، أقسم لك
أنني بذلت قصارى جهدي
241
00:10:32,719 --> 00:10:34,019
مع القبلة يا أخي
242
00:10:34,024 --> 00:10:35,904
أنا أقبل جيدًا. لا يا مايك، ليس هذا.
243
00:10:35,896 --> 00:10:37,896
لا،
يتعلق الأمر بكريستينا.
244
00:10:37,898 --> 00:10:39,328
كريستينا؟ نعم.
245
00:10:39,334 --> 00:10:40,644
ماذا عن كريستينا؟
246
00:10:40,640 --> 00:10:42,030
حسنًا، أنا في شقتها،
247
00:10:42,032 --> 00:10:43,692
كل ما يحدث...
الكذبة.
248
00:10:43,686 --> 00:10:45,776
ماذا أفعل...
انها ليست بخير. الذي - التي.
249
00:10:45,775 --> 00:10:47,205
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام،
250
00:10:47,211 --> 00:10:49,131
ولكن لا تبالغ،
انها ليست سيئة للغاية.
251
00:10:49,126 --> 00:10:50,256
ليس سيئا للغاية، مايك؟
252
00:10:50,258 --> 00:10:51,478
سألتني هذا الصباح
253
00:10:51,476 --> 00:10:52,606
لتشغيل المرجل
254
00:10:52,608 --> 00:10:53,958
بينما هي
كان في الحمام.
255
00:10:53,957 --> 00:10:55,217
طيب و...؟
256
00:10:55,219 --> 00:10:56,609
ماذا تقصد "و"؟
257
00:10:56,612 --> 00:10:58,272
المرجل هو
داخل الحمام.
258
00:10:58,266 --> 00:11:00,136
دخلت
وأغلقت عيني.
259
00:11:00,137 --> 00:11:01,617
كل شيء خاطئ. أوه، بالتأكيد!
260
00:11:01,617 --> 00:11:03,307
لقد أغلقت
عيونك يا أخي أكيد
261
00:11:03,314 --> 00:11:05,584
كيف يجب أن تعاني! أنا أعلم أن الحقيقة هي
262
00:11:05,577 --> 00:11:08,147
أنه لا ينتهي بشكل جيد أبدًا
عندما أكذب، أبدا.
263
00:11:08,145 --> 00:11:10,275
حسنًا يا بينوكيو
ثم قم بما يلي.
264
00:11:10,278 --> 00:11:11,538
اليوم ستصل،
265
00:11:11,540 --> 00:11:13,190
سوف تقول الحقيقة
إلى كريستينا،
266
00:11:13,194 --> 00:11:15,374
سوف تطردك،
وأين ستذهب؟
267
00:11:15,370 --> 00:11:16,500
أنت مفلس يا أخي.
268
00:11:16,501 --> 00:11:18,371
حسنا،
أنا أعمل مع إستر،
269
00:11:18,373 --> 00:11:20,463
عليها أن تدفع لي
بحلول نهاية الشهر.
270
00:11:20,462 --> 00:11:22,162
حسنًا، وكم؟
271
00:11:22,159 --> 00:11:23,809
أنت بحاجة إلى المال
لذلك.
272
00:11:23,813 --> 00:11:26,423
الوديعة شهرين
مقدما، والضمان.
273
00:11:26,424 --> 00:11:29,254
لن يعطوك المفتاح
حتى يظهر حسابك صفر.
274
00:11:29,253 --> 00:11:31,783
آه! أنا أعرف!
المفارقة، أليس كذلك يا مايك؟
275
00:11:31,778 --> 00:11:33,688
لمقابلة شخص ما
رائعة مثل كريستينا،
276
00:11:33,693 --> 00:11:36,573
وفي النهاية سأكون كذلك
الشرير في القصة.
277
00:11:36,565 --> 00:11:37,905
هيا! نعم.
278
00:11:37,914 --> 00:11:40,054
تنبعث منه رائحة كريهة
مثل الاكتئاب، أليس كذلك؟
279
00:11:40,047 --> 00:11:41,957
ليست القهوة يا أخي
لذلك أنت.
280
00:11:41,962 --> 00:11:44,142
سوف تذهب إلى ذلك
شيء "الغيوم في السماء"؟
281
00:11:44,138 --> 00:11:45,528
يجب أن أذهب يا مايك.
282
00:11:45,530 --> 00:11:47,180
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.
283
00:11:47,184 --> 00:11:48,534
حسنًا،
وما هو عنوانك؟
284
00:11:48,533 --> 00:11:50,233
انتظر، لقد حصلت عليه:
285
00:11:50,231 --> 00:11:52,801
"كيفية البقاء على قيد الحياة السنوية
لقاء النسويات."
286
00:11:52,799 --> 00:11:54,279
هيا يا مايك
لا تستهين
287
00:11:54,278 --> 00:11:56,018
المحرقة
من أجل أن نتفق،
288
00:11:56,019 --> 00:11:56,889
هيا يا رجل.
289
00:12:04,288 --> 00:12:05,858
امرأة:
دونا غريس...
290
00:12:05,855 --> 00:12:08,375
سوف يستغرق وقتا طويلا
في غرفة المعيشة؟
291
00:12:08,379 --> 00:12:10,029
أود تنظيفه.
292
00:12:10,033 --> 00:12:12,513
لا، افعلي ذلك لاحقًا يا مارتيتا.
293
00:12:17,562 --> 00:12:20,172
[♪♪♪]
294
00:12:20,174 --> 00:12:21,614
حسنا...
295
00:12:21,610 --> 00:12:22,520
سعيد جدا.
296
00:12:27,398 --> 00:12:28,698
أوه لا!
297
00:12:28,704 --> 00:12:30,184
مارتا:
ماذا حدث؟
298
00:12:30,184 --> 00:12:31,794
يا إلهي!
هل أنت بخير؟
299
00:12:31,794 --> 00:12:34,104
نعم، نعم، أنا بخير.
كل شيء على ما يرام، مارتيتا.
300
00:12:34,101 --> 00:12:35,581
ماذا تفعل
في البيجامة؟
301
00:12:35,580 --> 00:12:37,100
إيه...كان الجو دافئًا جدًا.
302
00:12:37,104 --> 00:12:38,584
دافئ جدًا؟ نعم.
303
00:12:38,583 --> 00:12:39,673
هل يمكنني التنظيف؟
304
00:12:39,671 --> 00:12:41,241
وهذا يسبب لي الحساسية.
305
00:12:41,238 --> 00:12:43,068
من الأفضل أن تفعل ذلك لاحقًا.
306
00:12:43,066 --> 00:12:44,716
إذا أردت،
سأنظف في الليل.
307
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
نعم، شكرا لك، مارتيتا.
308
00:12:46,200 --> 00:12:48,380
هل أساعدك في التنظيف؟ سأفعل ذلك.
309
00:12:48,376 --> 00:12:50,856
[♪♪♪]
310
00:12:53,250 --> 00:12:54,340
نعم!
311
00:12:54,338 --> 00:12:57,388
[النقر على الغالق]
312
00:12:57,385 --> 00:12:58,645
[تنهدات]
313
00:12:58,647 --> 00:13:00,687
لقد لاحظت أنك خارج اليوم.
314
00:13:00,692 --> 00:13:02,352
هل تلتقط الصور؟
315
00:13:02,346 --> 00:13:03,866
إذا أردت، أستطيع أن أساعد.
316
00:13:03,870 --> 00:13:06,090
لا، إنها ل...
انها لمهمة...
317
00:13:06,089 --> 00:13:07,179
صوفي.
318
00:13:07,177 --> 00:13:09,137
آه، هل أنت بارد؟
319
00:13:09,136 --> 00:13:10,566
انها...
هل يجب أن أحضرك...؟
320
00:13:10,572 --> 00:13:11,972
لا.
321
00:13:11,965 --> 00:13:13,965
لا؟ لا.
322
00:13:13,967 --> 00:13:15,747
الجو دافئ، أليس كذلك؟
323
00:13:15,751 --> 00:13:17,491
نعم سيدتي.
324
00:13:17,492 --> 00:13:19,972
[♪♪♪]
325
00:13:27,763 --> 00:13:29,333
آه! [النقر على المصراع]
326
00:13:35,379 --> 00:13:37,249
[صوت تنبيه للمؤقت]
327
00:13:40,080 --> 00:13:41,950
[نقرات المصراع]
328
00:13:44,998 --> 00:13:46,298
آه!
329
00:13:46,303 --> 00:13:47,873
كريستينا:
الطريقة التي أراها،
330
00:13:47,870 --> 00:13:49,260
كلانا بحاجة إلى شيء ما.
331
00:13:49,263 --> 00:13:52,743
أنت بحاجة إلى قاعتك
وأنا بحاجة إلى أموالي.
332
00:13:52,744 --> 00:13:54,314
لا المبالغ المستردة.
333
00:13:54,311 --> 00:13:55,621
ثم فقط لأنه،
334
00:13:55,617 --> 00:13:58,007
قررت رمي
بناتك الخامس عشر
335
00:13:58,011 --> 00:14:00,581
في حفل الزفاف
كريستينا أوفييدو,
336
00:14:00,578 --> 00:14:01,838
المخدوع.
337
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
في الواقع،
هذا هو الزفاف.
338
00:14:03,799 --> 00:14:05,019
تلك هي
القطع المركزية
339
00:14:05,018 --> 00:14:06,578
اخترنا
للعرس يا عزيزتي
340
00:14:06,584 --> 00:14:08,804
لا، لا، لا! الرجل: يا آنسة!
341
00:14:08,804 --> 00:14:10,074
هانا: كريس! الرجل: جنت.
342
00:14:10,066 --> 00:14:11,196
رودريجو:
لا، لا جنت.
343
00:14:11,198 --> 00:14:13,068
[♪♪♪]
344
00:14:41,793 --> 00:14:44,143
سأخبرك
ماذا سيحدث.
345
00:14:44,144 --> 00:14:46,894
وبما أنني دفعت ثمن كل هذا،
346
00:14:46,886 --> 00:14:50,446
كل هؤلاء الناس هنا
يجب أن أغادر،
347
00:14:50,454 --> 00:14:55,074
وسأجلس
واستمتع بالحدث الخاص بي!
348
00:14:55,068 --> 00:14:57,238
الرجل: واصل العمل. [ينظف الحلق]
349
00:14:57,244 --> 00:14:59,124
سيدي، ترى؟
دعونا نفعل ما يلي،
350
00:14:59,115 --> 00:15:01,935
دعونا نحل هذا الأمر،
كلانا بطريقة لطيفة.
351
00:15:01,944 --> 00:15:03,554
لا تجعلني
اتصل بفينسنتي، حسنًا؟
352
00:15:03,554 --> 00:15:06,084
أوه! هل هو رجل الخميس؟ لا، إنه المحامي الخاص بي.
353
00:15:06,079 --> 00:15:08,469
رجل الثلاثاء.آه.
354
00:15:08,472 --> 00:15:10,692
[زفير]
355
00:15:10,692 --> 00:15:14,482
يا لها من مكالمة يوم الجمعة،
أنا مندهش.
356
00:15:14,478 --> 00:15:17,128
عزيزتي، أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.
357
00:15:17,133 --> 00:15:19,183
أفضل صديق لي
ألغت للتو حفل زفافها
358
00:15:19,179 --> 00:15:20,479
ونحن في القاعة
359
00:15:20,484 --> 00:15:22,444
ونحن بحاجة
لاستعادة المال
360
00:15:22,443 --> 00:15:24,663
لقد دفعت ثمن الحفلة.
هل ستساعدني؟
361
00:15:24,662 --> 00:15:26,142
هذا سهل للغاية.
362
00:15:26,142 --> 00:15:28,492
أرسل لي العقد عن طريق الدردشة
363
00:15:28,492 --> 00:15:30,632
وسوف نرى بعضنا البعض
الليلة.
364
00:15:30,625 --> 00:15:33,365
الليلة؟ لا يا عزيزي،
نرى بعضنا البعض يوم الثلاثاء،
365
00:15:33,367 --> 00:15:34,457
الثلاثاء.
366
00:15:34,455 --> 00:15:35,885
أنا محامٍ جيد.
367
00:15:35,891 --> 00:15:37,941
هذه هي أفضل أداة لدي.
368
00:15:37,937 --> 00:15:39,327
[أفواه]
نذل.
369
00:15:39,329 --> 00:15:41,549
انتظر ماذا؟ أنت تتصل
الأمن علينا؟
370
00:15:41,549 --> 00:15:42,849
هذه هي الطريقة التي يمكنك إصلاح الأمور؟
371
00:15:42,854 --> 00:15:44,474
حقا؟ مم.
372
00:15:44,465 --> 00:15:46,245
أريد أن أعرف.
373
00:15:46,249 --> 00:15:47,769
لو سمحت!
374
00:15:47,772 --> 00:15:49,642
[تنهدات]
375
00:15:49,644 --> 00:15:51,734
فيسنتي,
من الأفضل أن تساعدنا
376
00:15:51,733 --> 00:15:54,343
استرجع كل الأموال
التي دفعناها، حسنا؟
377
00:15:54,344 --> 00:15:56,044
اسمح لي بالتحدث إلى المدير.نعم!
378
00:15:56,042 --> 00:15:57,572
هنا هو.
379
00:15:57,565 --> 00:15:58,775
رودريجو: ها هي ذا. آه!
380
00:16:01,917 --> 00:16:03,877
مرحبًا؟
381
00:16:03,875 --> 00:16:06,005
إيه... نعم يا سيدي، أنا أفهم.نعم!
382
00:16:06,008 --> 00:16:08,748
ولكن لديك
لفهم ذلك...
383
00:16:08,750 --> 00:16:11,410
[يستنشق بعمق]
384
00:16:11,405 --> 00:16:12,875
مم-هم.
385
00:16:12,884 --> 00:16:14,454
كريستينا:
أحبك يا هانا!
386
00:16:14,451 --> 00:16:17,371
أريد هذا. وأنا أحب فيسنتي. انه عظيم!
387
00:16:17,367 --> 00:16:19,587
عظيم؟ وأنت لم ترى
له يوم الثلاثاء.
388
00:16:19,587 --> 00:16:21,147
هذا ملكي! ها هو ذا.
389
00:16:21,154 --> 00:16:22,894
إذن لا تتذمر، حسنًا؟
390
00:16:22,894 --> 00:16:24,774
هذا الأسبوع سوف تحصل عليه
عمل مزدوج.
391
00:16:24,766 --> 00:16:26,586
الفترة.ماذا؟ لا، لا شيء.
392
00:16:26,594 --> 00:16:28,424
لقد جعلتني أكسر
قواعدي. لا يا سيدي.
393
00:16:28,422 --> 00:16:30,732
إنه أمر صعب للغاية
لجعله يحترم الحدود.
394
00:16:30,728 --> 00:16:33,378
ولكن هذا لسبب وجيه![SCOFFS]
395
00:16:33,383 --> 00:16:35,303
♪ يا فتى، حان الوقت... ♪
396
00:16:35,298 --> 00:16:37,078
رودريجو:
مرحبا؟
397
00:16:37,083 --> 00:16:38,953
نعم هل هذا هو المدير
398
00:16:38,954 --> 00:16:40,704
من أغروباسيون غوزاديرا؟
399
00:16:40,695 --> 00:16:41,995
أنا أتصل لأخبرك
400
00:16:42,001 --> 00:16:43,701
أن الحدث اليوم
تم الإلغاء.
401
00:16:43,698 --> 00:16:46,828
لا حبيبتي لا هي
لن تقلم أظافرها
402
00:16:46,831 --> 00:16:49,101
لا، إنها لا تحصل على
متزوج، فهمت؟
403
00:16:49,095 --> 00:16:51,135
هل يمكننا الحصول على
الودائع مرة أخرى؟
404
00:16:51,140 --> 00:16:53,230
لا، ليس هناك حفل زفاف،
العريس ولا شي
405
00:16:53,229 --> 00:16:54,969
ماذا سوف
الصورة، هم؟
406
00:16:54,970 --> 00:16:58,760
نعم، خرج العريس
أن تكون لقيطا يا ابن...
407
00:16:58,756 --> 00:17:00,316
مات. مات.
408
00:17:00,323 --> 00:17:02,543
كان في حالة سكر في الحمام،
سقط ومات.
409
00:17:02,543 --> 00:17:04,113
نعم نعم.
410
00:17:04,110 --> 00:17:05,760
لذلك سوف تدفع
وإعادته نقدًا،
411
00:17:05,763 --> 00:17:07,423
أو يمكنك إجراء
نقل؟
412
00:17:07,417 --> 00:17:09,547
لا! لن أقوم بالتنزيل
تطبيق المواعدة!
413
00:17:09,550 --> 00:17:11,380
ما خطبك؟ [يضحك]
414
00:17:11,378 --> 00:17:13,158
لقيط وقح!
415
00:17:13,162 --> 00:17:14,252
[يضحك]
416
00:17:14,250 --> 00:17:15,770
مهلا، اصمت!
417
00:17:15,773 --> 00:17:17,173
[الهمهمات]
418
00:17:17,166 --> 00:17:18,986
مهلا! لقد صفعت لها المغفلة.
419
00:17:18,994 --> 00:17:20,264
[يضحك]
420
00:17:29,483 --> 00:17:31,353
[تذمر]
421
00:17:44,628 --> 00:17:46,588
حسنًا. أهلاً.
422
00:17:46,587 --> 00:17:48,457
[يستمر التذمر]
423
00:17:54,769 --> 00:17:56,769
[تصفيق]
424
00:17:56,771 --> 00:17:58,691
[المرأة تصيح]
425
00:18:06,607 --> 00:18:08,297
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
426
00:18:08,304 --> 00:18:10,744
لا أريد أن أفعل
الجمهور ينتظر لفترة أطول.
427
00:18:10,741 --> 00:18:12,131
إذن أخبرونا
428
00:18:12,134 --> 00:18:13,924
ما الذي ألهمك
لعنوان الكتاب:
429
00:18:13,918 --> 00:18:17,048
"الغيوم سوف
البقاء دائما في السماء"؟
430
00:18:17,052 --> 00:18:19,922
حسنًا، إنه تشبيه بسيط.
431
00:18:19,924 --> 00:18:22,584
الغيوم جزء من السماء
ومثل ذلك
432
00:18:22,579 --> 00:18:25,149
الأكاذيب سوف دائما
كن جزءًا من الإنسان.
433
00:18:25,147 --> 00:18:27,627
بغض النظر عما يحدث،
سيكونون هناك دائمًا.
434
00:18:27,628 --> 00:18:30,628
وتلك السماء
أين الكذب،
435
00:18:30,631 --> 00:18:32,331
هو الإنسان،
436
00:18:32,328 --> 00:18:34,198
كل من الرجال والنساء.
437
00:18:34,200 --> 00:18:36,460
على الرغم من،
أود أن أقول لك
438
00:18:36,463 --> 00:18:38,203
أن الرجال
439
00:18:38,204 --> 00:18:40,904
لديك بداية ضخمة
في هذا المجال.
440
00:18:40,902 --> 00:18:44,562
لديهم
موقف متميز للكذب
441
00:18:44,558 --> 00:18:46,818
ودائما يحصلون على طريقهم.
442
00:18:46,821 --> 00:18:48,741
سأشرح ذلك
مع سؤال.
443
00:18:48,736 --> 00:18:52,036
إذا اشتكيت لرجل
444
00:18:52,043 --> 00:18:53,613
واسأليه لماذا يكذب
445
00:18:53,610 --> 00:18:55,480
ما هو أول شيء
سوف يخبرك؟
446
00:18:55,482 --> 00:18:57,482
هذه امرأة مكثفة!
447
00:18:57,484 --> 00:18:59,364
نحيف:
448
00:18:59,355 --> 00:19:00,835
أننا مكثفة.
449
00:19:00,835 --> 00:19:03,045
يمين؟
450
00:19:03,054 --> 00:19:06,064
إنهم يغطون أكاذيبهم بأنفسهم
فيما بينهم.
451
00:19:06,057 --> 00:19:09,317
إنهم دائمًا
شركاء بعضهم البعض.
452
00:19:09,322 --> 00:19:12,502
ويفعلون كل ذلك
للحفاظ على السلطة الأبوية.
453
00:19:12,499 --> 00:19:14,539
إنه أسهل بكثير بالنسبة لهم
454
00:19:14,544 --> 00:19:16,554
للصورة
نهاية العالم
455
00:19:16,546 --> 00:19:18,416
من نهاية النظام الأبوي.
456
00:19:18,418 --> 00:19:20,858
[سوفي وكامي يضحكون]
457
00:19:20,855 --> 00:19:23,375
جراسيلا:
ألا يمكنك وضع ذلك جانبا
أثناء الغداء؟
458
00:19:23,379 --> 00:19:24,769
[يضحك]
459
00:19:24,772 --> 00:19:27,512
ماذا؟ ميمي آخر
من والدك أم ماذا؟
460
00:19:27,514 --> 00:19:28,784
ليس بالضبط.
461
00:19:28,776 --> 00:19:30,776
ماذا؟ [يضحك]
462
00:19:30,778 --> 00:19:32,478
[يضحك]
نعم، لا.
463
00:19:32,475 --> 00:19:34,515
[يضحك]
464
00:19:34,521 --> 00:19:37,571
السيدة الآن
نموذجا أيضا، أم ماذا؟
465
00:19:37,567 --> 00:19:39,867
[يضحك]
466
00:19:39,874 --> 00:19:41,574
مارتا:
لا، حقا...
467
00:19:41,571 --> 00:19:43,621
كامي:
أمي، لا.
468
00:19:43,617 --> 00:19:44,877
"لا" ماذا؟
469
00:19:44,879 --> 00:19:46,749
لا لكل ذلك.
470
00:19:46,750 --> 00:19:49,930
انظروا، هذه الصور
نفس والدك يحب.
471
00:19:49,927 --> 00:19:52,627
الفرق
هو أنني أكثر طبيعية.
472
00:19:52,626 --> 00:19:55,366
مارتا [تضحك]:
لماذا تعتقد ذلك؟
لا، لا...
473
00:19:55,368 --> 00:19:56,848
الصور
زوجك يحب
474
00:19:56,847 --> 00:19:58,107
تبدو وكأنها
نماذج المجلات.
475
00:19:58,109 --> 00:20:00,939
لديهم
شهوانية خفية.
476
00:20:00,938 --> 00:20:02,638
أعطني ذلك. أعطني ذلك.
477
00:20:02,636 --> 00:20:04,196
انظري يا أمي.
478
00:20:04,203 --> 00:20:05,683
مارتيتا على حق.
479
00:20:05,682 --> 00:20:07,992
تحتاج
المساعدة المهنية.
480
00:20:07,989 --> 00:20:09,819
أمي لا ينبغي تحميل
المزيد من الصور.
481
00:20:09,817 --> 00:20:11,907
مارتا:
انظر، أنت لا تزال
حار حقا، حسنا؟
482
00:20:11,906 --> 00:20:14,516
أنت ماما الساخنة.
483
00:20:14,517 --> 00:20:17,037
لذلك التقط بعض الصور الجميلة،
أنتجت بشكل جيد.
484
00:20:17,041 --> 00:20:19,311
نعم يا أمي،
حتى أن هناك علامة تصنيف
485
00:20:19,305 --> 00:20:22,395
للنساء مثلك:
جبهة تحرير مورو الإسلامية.
486
00:20:22,395 --> 00:20:23,475
اه؟
487
00:20:23,483 --> 00:20:25,703
وماذا يعني ذلك؟
488
00:20:25,702 --> 00:20:30,792
الأمهات الذكيات
أبحث عن الأنوثة.
489
00:20:30,794 --> 00:20:33,624
مارثا: أوه! هذا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟
490
00:20:33,623 --> 00:20:35,233
[طنين الهاتف]
491
00:20:35,234 --> 00:20:36,154
مرحبا؟
492
00:20:37,279 --> 00:20:38,669
اي كعكة؟
493
00:20:38,672 --> 00:20:40,542
[♪♪♪]
494
00:20:45,679 --> 00:20:48,899
هانا:
ثلاثة أنواع من الذهب
14 قيراط.
495
00:20:48,899 --> 00:20:51,029
إذا كنت لا تريد ذلك،
سأحتفظ بها.
496
00:20:53,208 --> 00:20:54,858
انها جميلة حقا.
497
00:20:57,343 --> 00:20:59,003
لذلك أشتريه...
498
00:20:58,996 --> 00:21:00,646
وأنا أهديها للسيدة.
499
00:21:02,522 --> 00:21:03,652
عظيم!
500
00:21:03,653 --> 00:21:05,053
بالطبع نعم!
501
00:21:05,046 --> 00:21:07,606
انظر، أردت حقا
لحضور حفل زفاف.
502
00:21:07,614 --> 00:21:09,534
ماذا تعتقد؟
اتفاق؟
503
00:21:09,529 --> 00:21:11,009
حسنا، دعونا نعقد صفقة.
504
00:21:11,008 --> 00:21:13,048
آه! جيد جداً! جيد، جيد جداً.
505
00:21:15,361 --> 00:21:17,621
[همسات]
هذا كل شيء يا رجل.
حسنا، هذا كل شيء.
506
00:21:17,624 --> 00:21:20,804
تم، تم. حسنًا. حسنًا.
507
00:21:20,801 --> 00:21:23,411
هانا: والآن لدينا ما يكفي؟ رودريجو: نعم.
508
00:21:23,412 --> 00:21:25,022
ثلاثة أنواع من الذهب، هاه؟
509
00:21:25,022 --> 00:21:28,502
نحلة طنانة عيار 14 قيراط.
قيمة للغاية.
510
00:21:28,504 --> 00:21:30,114
مثل الحب الذي تشعر به
لصديقتك،
511
00:21:30,114 --> 00:21:31,294
منذ كنت شراء
من جهة ثانية.
512
00:21:32,943 --> 00:21:35,253
رجل:
مهلا، مهلا، مهلا،
ما الأمر؟
513
00:21:35,250 --> 00:21:36,770
لا اليد الثانية.
514
00:21:36,773 --> 00:21:40,393
يتم تقدير كل مقال.
ماذا جرى؟
515
00:21:40,386 --> 00:21:42,336
[همسات]
ما خطبك؟
516
00:21:42,344 --> 00:21:43,744
هنا.
517
00:21:43,737 --> 00:21:45,167
ماذا؟ لا! وهكذا...
518
00:21:45,173 --> 00:21:47,043
لا، لماذا؟
519
00:21:47,044 --> 00:21:48,354
أفواه كبيرة.
520
00:21:48,350 --> 00:21:50,440
لا! خذها أو اتركها؟
521
00:21:53,964 --> 00:21:55,714
كريستينا لوسيا!
522
00:21:55,705 --> 00:21:57,485
كريستينا:
اصمت!
523
00:22:02,843 --> 00:22:05,933
جيلرمينا:
...كان مشغولا بالعمل
524
00:22:05,933 --> 00:22:08,763
في اجتماع،
أنه كان لديه بطارية ميتة.
525
00:22:08,762 --> 00:22:13,382
لكني قلت ذات يوم:
"هذا كل شيء. لا مزيد من الأكاذيب."
526
00:22:13,375 --> 00:22:15,285
[تصفيق]
527
00:22:18,206 --> 00:22:21,076
شكرا لكم جميعا على المشاركة
تجاربك.
528
00:22:21,078 --> 00:22:23,168
وأعتقد ذلك
بهذه الشهادة الأخيرة
529
00:22:23,167 --> 00:22:24,517
ننهي جلستنا..
530
00:22:24,517 --> 00:22:26,167
أنا كاذب!
531
00:22:26,170 --> 00:22:27,480
[شهقات النساء]
532
00:22:29,304 --> 00:22:30,744
أريد أن أعطي
شهادتي
533
00:22:30,740 --> 00:22:32,610
بحيث الجميع هنا
يمكن أن نفهم
534
00:22:32,612 --> 00:22:34,352
الجانب الآخر من العملة.
535
00:22:36,093 --> 00:22:38,753
أنا كاذب،
لأن...
536
00:22:38,748 --> 00:22:41,618
في بعض الأحيان الحقيقة
يمكن أن تكون ضارة
537
00:22:41,621 --> 00:22:43,881
ومدمرة
كالكذبة.
538
00:22:43,884 --> 00:22:45,154
هل هو صديقك؟
539
00:22:45,146 --> 00:22:47,276
لا، لا، لا.
أعني، ليس بعد الآن.
540
00:22:47,278 --> 00:22:49,798
أنت شجاع جدا
لقبول ذلك بصوت عال،
541
00:22:49,803 --> 00:22:52,593
ولكن الأكاذيب
لا يمكن تبريره.
542
00:22:52,588 --> 00:22:54,368
وعد مني
أنني لن أندم على ذلك.
543
00:22:54,373 --> 00:22:56,113
لا، بالطبع لا.
544
00:22:56,113 --> 00:22:58,033
المرأة:
أنا لا أدافع عنها.
545
00:22:59,595 --> 00:23:03,425
أنا فقط أقول
أنه كما أن هناك كاذبين،
546
00:23:03,425 --> 00:23:07,425
هناك أيضا الناس
التي تريد إصلاح الضرر.
547
00:23:07,429 --> 00:23:11,349
أردت أن أقول الحقيقة
إلى زوجي،
548
00:23:11,346 --> 00:23:13,516
وتمكنت أيضا
ليصيبه بنوبة قلبية.
549
00:23:16,960 --> 00:23:20,530
الآن عرفت أن الكذبة...
إنه أمر فظيع.
550
00:23:20,529 --> 00:23:24,399
ولكن من أجل إصلاحه
وقول الحقيقة
551
00:23:24,403 --> 00:23:27,193
تحتاج أيضًا إلى العثور على
اللحظة المناسبة.
552
00:23:37,938 --> 00:23:40,978
وإذا قطعناها
وصنع منه ثيابا؟
553
00:23:40,984 --> 00:23:42,734
أعتقد
أنه يجب عليك الاحتفاظ به،
554
00:23:42,725 --> 00:23:44,505
لحضور حفل زفاف ابنتك.
555
00:23:44,510 --> 00:23:45,900
لك!
556
00:23:45,902 --> 00:23:48,302
أنا متأكد من ذلك عندما
أعطي ابنتي بعيدا
557
00:23:48,296 --> 00:23:50,596
انا ذاهب للنظر...
أعني...
558
00:23:50,603 --> 00:23:52,693
شعر رمادي,
لحية كاملة، وشم.
559
00:23:52,692 --> 00:23:55,302
ماذا؟ الشيء الصحيح الوحيد
القيام به هو بيعه.
560
00:23:55,303 --> 00:23:57,313
هل أنت مجنون؟
انها جميلة!
561
00:23:57,305 --> 00:23:58,915
منذ 20 ثانية
كنت تريد الملابس.
562
00:23:58,915 --> 00:24:00,475
نعم، ولكن هذا كان غضبي
563
00:24:00,482 --> 00:24:02,012
ويتحدث البيرة الثلاثة.
564
00:24:02,005 --> 00:24:03,265
خمسة.
565
00:24:03,267 --> 00:24:05,007
ايه... جربه. كريستينا: ماذا؟
566
00:24:05,008 --> 00:24:07,918
ونحن نلتقط الصور. هل أنت غبي؟
567
00:24:07,924 --> 00:24:09,624
انها مثل محاولة على جثة.
568
00:24:09,622 --> 00:24:11,102
نقطة جيدة. هل يجب أن أحاول ذلك؟
569
00:24:11,101 --> 00:24:12,931
آه، نعم، من فضلك، جربه. أوه، نعم!
570
00:24:12,929 --> 00:24:15,189
لن يناسبه
بتلك الأكتاف العريضة.
571
00:24:15,192 --> 00:24:17,852
[طنين الهاتف] [يضحك رودريغو وهانا]
572
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
مرحبًا؟ جراسيلا: مرحبًا كريس.
573
00:24:20,197 --> 00:24:21,897
هل تحتاج شيئا؟
574
00:24:21,895 --> 00:24:24,375
هل ترغب في المهدئ
أو شيء من هذا؟
575
00:24:24,375 --> 00:24:26,375
<ط> لا، شكرا لك
لكل شيء، حقًا.
576
00:24:26,377 --> 00:24:27,937
ويا، استمتع بالكعكة.
577
00:24:27,944 --> 00:24:29,954
أقسم أنه
كسر النظام الغذائي يستحق كل هذا العناء.
578
00:24:29,946 --> 00:24:32,116
<ط> واو، غييرمو سوف ينهيها
في جلسة واحدة.
579
00:24:32,122 --> 00:24:34,522
أثناء مشاهدة التلفزيون. هيه.
580
00:24:34,516 --> 00:24:37,516
مهلا، هل يحدث أن يكون لديك
رقم الهاتف
581
00:24:37,519 --> 00:24:39,129
من أحد هؤلاء المصورين
582
00:24:39,129 --> 00:24:40,869
التي تعمل معك
في الوكالة؟
583
00:24:40,870 --> 00:24:42,740
ايه... نعم.
584
00:24:42,742 --> 00:24:45,272
في الواقع، لقد
المثالي بالنسبة لك.
585
00:24:45,266 --> 00:24:48,096
ربما هو غاضب مني
586
00:24:48,095 --> 00:24:50,095
لكنه جيد جدًا.
سأرسل لك رقمه.
587
00:24:50,097 --> 00:24:52,527
تمام. شكرًا.
588
00:24:52,534 --> 00:24:54,974
أحبك. <ط> أنا أحبك. وداعا.
589
00:24:58,714 --> 00:25:01,154
مهلا، عفوا،
ولكن هل أنت مستعد
590
00:25:01,151 --> 00:25:02,941
يلتهم
التفاحة الكبيرة اللعينة؟
591
00:25:02,936 --> 00:25:04,936
[هتاف]أنت ذاهبة، كريستينا!
592
00:25:04,938 --> 00:25:06,588
[يضحك]
593
00:25:06,592 --> 00:25:07,982
لا أستطيع أن أصدق ذلك! نعم!
594
00:25:09,203 --> 00:25:10,773
أوه لا.
نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
595
00:25:10,770 --> 00:25:13,250
لا يا عزيزي، نحن نحب ذلك،
لكننا لا نستطيع.
596
00:25:13,250 --> 00:25:15,250
علينا أن نعمل.
لا بأس، أنت ذاهب.
597
00:25:15,252 --> 00:25:16,822
كيف ذلك؟
لدينا وكالتنا الخاصة،
598
00:25:16,819 --> 00:25:18,429
نحن رؤساء أنفسنا. [تنهدات]
599
00:25:18,429 --> 00:25:20,129
أنا متأكد من أن لدينا ما يكفي.
600
00:25:20,127 --> 00:25:21,737
ولدينا
الكثير من العمل،
601
00:25:21,737 --> 00:25:23,567
يكفي لكسر
الوكالة في يوم واحد.
602
00:25:23,565 --> 00:25:26,175
نخب لأنك
الذهاب إلى نيويورك.
603
00:25:26,176 --> 00:25:27,736
كريستينا:
لا، نخب لك!
604
00:25:27,743 --> 00:25:29,443
أليخاندرو:
هناك اللحظة المناسبة
605
00:25:29,440 --> 00:25:30,660
لقول الحقيقة.
606
00:25:30,659 --> 00:25:32,309
هناك مو الصحيح...مهلا!
607
00:25:32,313 --> 00:25:35,363
مهلا! آلي، أنا ذاهب إلى نيويورك!
608
00:25:35,359 --> 00:25:37,359
هانا:
وكيف هو قلبك؟
609
00:25:37,361 --> 00:25:38,711
مرحبًا إهم...
610
00:25:38,711 --> 00:25:40,761
بخير، بخير، بخير،
إنه شفاء.
611
00:25:40,756 --> 00:25:42,756
شكرا للسؤال يا شباب.
612
00:25:42,758 --> 00:25:45,238
(آلي)، أنت جميلة جدًا
من أجل ذلك الوغد
613
00:25:45,239 --> 00:25:46,459
عليك أن تعرف ذلك.
614
00:25:46,457 --> 00:25:48,547
مهما كان،
مرحبا بكم في النادي.
615
00:25:48,547 --> 00:25:50,417
شكرا.تعال هنا.
616
00:25:50,418 --> 00:25:52,068
هانا:
آه! الثناء على جميع الوجبات الخفيفة!
617
00:25:52,072 --> 00:25:53,642
كريستينا:
اجلس وأخبرنا
618
00:25:53,639 --> 00:25:55,249
كل شيء عن تفككك.
619
00:25:55,249 --> 00:25:57,379
نحن جاهزون.
620
00:25:58,818 --> 00:26:00,298
[ضحكة مكتومة]
621
00:26:07,261 --> 00:26:08,521
[يفتح المصعد]
622
00:26:08,523 --> 00:26:10,443
هانا:
هذا لن يحدث مرة أخرى.
623
00:26:10,438 --> 00:26:12,438
باكيتو...
624
00:26:12,440 --> 00:26:14,880
اه يا باتشيتو...
625
00:26:14,877 --> 00:26:17,007
أنا آسف جدا! أنا آسف!
626
00:26:17,010 --> 00:26:19,930
لقد نسيت أن أتصل بك،
لكن هذا لا يمكن أن يحدث الليلة.
627
00:26:19,926 --> 00:26:22,146
لا تقل لي
سوف يبقى الليلة.
628
00:26:22,145 --> 00:26:24,795
لقد قطعت التزاما
لي.
629
00:26:24,800 --> 00:26:26,720
طيب مين يبقى
ومن لا يفعل ذلك
630
00:26:26,715 --> 00:26:28,405
ليس من شأنك،
عزيزي.
631
00:26:28,412 --> 00:26:29,982
وأنت،
توقف عن ابتزازي.
632
00:26:29,979 --> 00:26:31,369
هذا لا يعمل
معي.
633
00:26:31,372 --> 00:26:32,982
اذهب إلى الداخل، اذهب.
634
00:26:32,982 --> 00:26:35,162
باشيتو:
إذا كان يضغط عليك،
أستطيع مساعدتك.
635
00:26:35,158 --> 00:26:37,508
لا، انظر، من فضلك.
أنا آسف جدا.
636
00:26:37,508 --> 00:26:39,118
سأتصل بك
خلال الاسبوع.
637
00:26:39,119 --> 00:26:40,819
لا يا هانا
لا تتصل بي حتى.
638
00:26:40,816 --> 00:26:43,296
[باللغة الإنجليزية]
لا، أنا أيضاً، حان الوقت.
639
00:26:43,297 --> 00:26:46,257
[بالإسبانية]
لا أريد
للذهاب من خلال هذا مرة أخرى.
640
00:26:46,256 --> 00:26:48,476
لكن شاعري...
641
00:26:48,476 --> 00:26:50,296
[تنهدات]
642
00:26:50,304 --> 00:26:52,224
[يفتح المصعد]
643
00:26:56,571 --> 00:26:58,091
الآن وهناك،
لقد فقدت
644
00:26:58,094 --> 00:27:00,014
بلدي المثيرة كلها
جمع الأدب.
645
00:27:00,009 --> 00:27:02,619
لذلك من الأفضل أن تكون كذلك
نجم حقيقي الليلة!
646
00:27:02,621 --> 00:27:04,711
لقد فقدت للتو الأفضل
المحادثات التي أجريتها
647
00:27:04,710 --> 00:27:06,230
منذ أستاذ الفلسفة!
648
00:27:06,233 --> 00:27:08,283
يمكنني إجراء محادثة. أوه، لا يا حبيبتي،
649
00:27:08,278 --> 00:27:10,368
أنت شكسبير
مع فمك مغلقا.
650
00:27:10,367 --> 00:27:11,757
[تنهدات]
651
00:27:11,760 --> 00:27:14,420
أعطني النبيذ.
أنا حقا في حاجة إليها.
652
00:27:14,415 --> 00:27:16,415
وماذا في ذلك؟
لماذا تقف هناك؟
653
00:27:16,417 --> 00:27:18,807
اجلس، اشعر وكأنك في بيتك.
654
00:27:22,379 --> 00:27:24,159
[رنات الهاتف المحمول]
655
00:27:24,164 --> 00:27:26,384
فيسنتي:
اه لا تجيب.
656
00:27:26,383 --> 00:27:27,993
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
657
00:27:27,994 --> 00:27:29,654
انتظر، انتظر...
658
00:27:29,648 --> 00:27:31,558
[يضحك]
659
00:27:34,261 --> 00:27:36,521
دون جينارو,
كيف حالك؟
660
00:27:37,917 --> 00:27:40,347
لا، ولكنك أعطيتني
حتى يوم الاثنين.
661
00:27:40,354 --> 00:27:42,574
لا، لا، لا، دون جينارو،
أنا آسف جدا،
662
00:27:42,573 --> 00:27:45,493
لكن لا يمكنك...
مرحبا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟
663
00:27:45,489 --> 00:27:48,579
أيها اللقيط الغبي، لقد أغلق الخط! اتركه.
664
00:27:48,579 --> 00:27:50,489
لا يمكنك فعل أي شيء
الآن،
665
00:27:50,494 --> 00:27:52,894
لذلك أنت أفضل...[تنهدات]
666
00:27:52,888 --> 00:27:55,018
...استمر من حيث توقفنا. لا، لا، لا.
667
00:27:55,021 --> 00:27:56,761
انتظر، انتظر، انتظر!ماذا؟
668
00:27:56,762 --> 00:27:58,892
انتظر، انتظر.ماذا؟ ما هي المشكلة؟
669
00:27:58,894 --> 00:28:00,114
مال؟
670
00:28:00,113 --> 00:28:01,333
أعطني حسابه
671
00:28:01,331 --> 00:28:03,161
سأقوم بالتحويل
غدا.
672
00:28:03,159 --> 00:28:05,809
ماذا؟ لماذا؟
673
00:28:05,814 --> 00:28:07,164
ما هو الخطأ في ذلك؟
674
00:28:07,163 --> 00:28:09,043
أنت امرأتي.[يضحك]
675
00:28:09,035 --> 00:28:11,425
أريد أن أساعدك.
676
00:28:11,428 --> 00:28:13,908
لا يا عزيزي، أنت تتبول
خارج الوعاء.
677
00:28:13,909 --> 00:28:15,609
انظروا، لدينا
هذا الترتيب،
678
00:28:15,606 --> 00:28:17,736
لأنك يا رجل أنت جيد
679
00:28:17,739 --> 00:28:19,519
لكنني لست امرأة أحد.
680
00:28:19,523 --> 00:28:21,613
ليس لك، وليس لأحد.
681
00:28:21,612 --> 00:28:23,532
لقد رأيتك، وداعا الآن!
682
00:28:23,527 --> 00:28:26,047
حسنًا، حسنًا، استرخي!
683
00:28:26,052 --> 00:28:27,792
حسنًا، اذهب.
684
00:28:35,714 --> 00:28:37,504
حظا سعيدا يا رجل.
685
00:28:37,498 --> 00:28:39,458
[يفتح الباب ويغلق]
686
00:28:39,456 --> 00:28:41,366
[تنهدات]
687
00:28:43,460 --> 00:28:45,420
باكيتو...
688
00:28:55,081 --> 00:28:56,521
غييرمو:
يا رفاق، هل تعلمون
689
00:28:56,517 --> 00:28:58,167
لماذا والدتك
لم يقلك؟
690
00:28:58,171 --> 00:28:59,961
لا فكرة.
691
00:28:59,955 --> 00:29:02,255
قلت لها
مليون مرة
692
00:29:02,262 --> 00:29:03,922
"جراسييلا،
لا أريد الأطفال
693
00:29:03,916 --> 00:29:05,346
الذهاب إلى المدرسة
في عطلات نهاية الأسبوع."
694
00:29:05,352 --> 00:29:07,012
لأن هذا سيحدث.
695
00:29:07,006 --> 00:29:10,566
إما أنها لا تستطيع، أو أنا أستطيع،
أو لا أستطيع وهي تستطيع.
696
00:29:10,574 --> 00:29:12,234
حسنًا يا أبي،
عندي الحل :
697
00:29:12,228 --> 00:29:13,798
اسمحوا لي أن أقود.
698
00:29:13,795 --> 00:29:16,405
لقد سقطت من السرير
عندما كنت طفلا.
699
00:29:16,406 --> 00:29:18,756
كيف يمكنك التفكير
أنني سأسمح لك بالقيادة؟
700
00:29:18,757 --> 00:29:20,367
هل أنت مجنون؟
انظر،
701
00:29:20,367 --> 00:29:22,977
إنه لمن دواعي سروري، حسنا؟
702
00:29:22,978 --> 00:29:25,458
ولكن لدي عمل للقيام به
والآن أنا سائق.
703
00:29:25,459 --> 00:29:26,549
انها ليست لطيفة.
704
00:29:26,547 --> 00:29:28,287
[حوار غير مسموع]
705
00:29:28,288 --> 00:29:30,418
صوفيا:
ماذا يمكن أن يحدث لأمي؟
706
00:29:34,947 --> 00:29:37,297
كاميلو: أمي وأبي
يحصلون على الطلاق. يمين؟
707
00:29:40,517 --> 00:29:42,427
صوفيا:
ليس إذا تمكنا من إيقافه.
708
00:29:44,217 --> 00:29:46,787
كاميلو: حسنًا. إنه أمر محرج
وجود الوالدين المطلقين.
709
00:29:53,139 --> 00:29:55,049
صوفيا: ولكن علينا أن نفعل ذلك
إبقاء أبي مشتتا.
710
00:29:57,186 --> 00:29:59,006
كاميلو:
يا لها من مشكلة.
711
00:30:02,975 --> 00:30:04,925
انها مجرد أن الناس
لا تتواصل.
712
00:30:04,933 --> 00:30:06,893
لا يتحدثون،
لا تقل الأشياء مقدمًا.
713
00:30:08,197 --> 00:30:10,677
حسنًا يا أبي.
714
00:30:10,678 --> 00:30:12,808
♪ أوه، ها هي تأتي ♪حسنًا.
715
00:30:12,811 --> 00:30:16,381
♪ انتبه يا فتى
سوف تمضغك... ♪
716
00:30:16,379 --> 00:30:18,429
هانا:
هكذا تبدو إلهيًا.
717
00:30:18,425 --> 00:30:19,685
لطيف - جيد.
718
00:30:19,687 --> 00:30:20,947
[نقرات المصراع]
719
00:30:20,949 --> 00:30:23,169
سوف يرى الجميع هذا. دعهم.
720
00:30:23,169 --> 00:30:24,909
لا، أطفالي سوف يرون هذا.
721
00:30:24,910 --> 00:30:26,780
هانا:
هذا كل شيء!
722
00:30:26,781 --> 00:30:28,001
[يضحك ويهتف]
723
00:30:28,000 --> 00:30:29,350
تشكل مثل هذا.
724
00:30:29,349 --> 00:30:31,129
جراسيلا: ارفعي شعرك؟ حسنًا.
725
00:30:31,133 --> 00:30:32,703
صورة مقربة واحدة.
726
00:30:32,700 --> 00:30:34,570
نعم! انظر كم هي جميلة
تبدو!
727
00:30:34,571 --> 00:30:36,401
هانا: هكذا. حسنًا.
728
00:30:36,399 --> 00:30:37,709
هانا:
عرض المزيد للبيع!
729
00:30:37,705 --> 00:30:39,185
لا، لكني لا أريد البيع.
730
00:30:39,185 --> 00:30:41,185
فقط أن زوجي...آها، بالتأكيد. الآن!
731
00:30:41,187 --> 00:30:42,707
[نقرات المصراع]
732
00:30:42,710 --> 00:30:44,540
دعونا نفعل اثنين آخرين.
733
00:30:44,538 --> 00:30:46,408
اخفض وجهك
قليلا.
734
00:30:46,409 --> 00:30:47,759
انظر إليَّ.
735
00:30:49,238 --> 00:30:50,848
جاهز، انتهى. أوه، لا!
736
00:30:50,849 --> 00:30:52,759
التحقق من ذلك. ولكن من كان يظن
737
00:30:52,763 --> 00:30:54,903
أن رئيس منطقة التجارة التفضيلية
738
00:30:54,896 --> 00:30:57,026
كان مثل هذا هوتي!
739
00:30:57,029 --> 00:30:59,119
قف! كريس، زميلك في الغرفة
ليس هنا، أليس كذلك؟
740
00:30:59,118 --> 00:31:00,208
لم يراني.
741
00:31:00,206 --> 00:31:01,636
رقم هانا: نحن وحدنا،
742
00:31:01,642 --> 00:31:03,952
وقف العرض. ممتاز.
دعونا نرى.
743
00:31:03,949 --> 00:31:06,209
ينظر! ينظر! ينظر!
انظر إلى هذا!
744
00:31:06,212 --> 00:31:07,952
أوه، شكرا جزيلا لك! عزيزتي!
745
00:31:09,563 --> 00:31:12,173
مهلا، متى سيكونون جاهزين؟
746
00:31:12,174 --> 00:31:14,184
اليوم. أنت تمزح!
747
00:31:14,176 --> 00:31:16,086
لا على الإطلاق.[باللغة الإنجليزية] عظيم!
748
00:31:16,091 --> 00:31:18,751
[بالإسبانية]
حسنا، ثم أعطني المعلومات الخاصة بك
لإجراء النقل.
749
00:31:18,746 --> 00:31:20,486
ها! لا، إنه على إدواردو.
750
00:31:20,487 --> 00:31:21,967
جراسيلا:
كيف ذلك؟
751
00:31:21,967 --> 00:31:24,137
هو...
هل هو المصور...؟
752
00:31:24,143 --> 00:31:25,623
لا.
753
00:31:27,494 --> 00:31:28,934
هانا، أنا لا أفهم.
754
00:31:28,930 --> 00:31:31,590
أنا لا أحصل على الرجال.
ما أخبارك؟
لا، آسف.
755
00:31:31,585 --> 00:31:33,405
أنا لا أفهم زوجك.
انه أعمى!
756
00:31:33,413 --> 00:31:36,023
لأنه لم يرى
النصب التذكاري الذي لديه في المنزل.
757
00:31:36,024 --> 00:31:39,294
هتافات! أنت رائع! هتاف!
758
00:31:42,291 --> 00:31:44,771
أنا سعيد لأنك أعجبت بهم، صوفي.
759
00:31:44,772 --> 00:31:48,472
مهلا، هل يجب أن أضع علامة على والدك
أم أنها أكثر من اللازم؟
760
00:31:48,471 --> 00:31:51,131
SOFI [رسالة صوتية]:
لا، دعه يجدهم.
761
00:31:51,126 --> 00:31:52,866
لا تبدو محتاجًا جدًا.
762
00:32:01,354 --> 00:32:03,104
مهلا، صوفي،
763
00:32:03,095 --> 00:32:05,915
الكثير من الرجال لا أعرفهم
يعطونني الإعجابات.
764
00:32:07,751 --> 00:32:10,621
هذا لأنك
لديك ملف شخصي عام، أمي.
765
00:32:12,843 --> 00:32:13,933
[حلقات]
766
00:32:16,369 --> 00:32:19,329
ماذا حدث؟ هل انت
تعبت من الرسائل الصوتية؟
767
00:32:19,328 --> 00:32:21,158
صوفي:
أمي، إنه مجرد
768
00:32:21,156 --> 00:32:23,456
يجب أن أخبرك
وذلك عبر مكالمة هاتفية.
769
00:32:23,463 --> 00:32:25,813
آي يا صغيري،
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
770
00:32:25,813 --> 00:32:28,163
<ط> والدي لا يتبعك
على Zeemstr.
771
00:32:28,163 --> 00:32:30,913
لهذا السبب لم يرهم.آه، شكرًا.
772
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
سأغادر.
يجب على أن أذهب.
773
00:32:34,778 --> 00:32:36,348
لم يعد يحبني بعد الآن.
774
00:32:36,345 --> 00:32:38,605
ماذا حدث؟ إنه ليس حتى من أتباعي.
775
00:32:38,608 --> 00:32:40,128
نعم. حسنًا،
776
00:32:40,132 --> 00:32:42,312
شيء واحد
أنه ليس عاطفيا،
777
00:32:42,308 --> 00:32:44,958
وآخر أنه لا يفعل ذلك
أحبك. أوقف الدراما.
778
00:32:44,963 --> 00:32:47,843
لا، لا أريد العاطفة
للتقليل يا هانا.
779
00:32:47,835 --> 00:32:50,655
لديها، ولكن واحدة
يجب أن تدفع من خلال، عزيزي.
780
00:32:50,664 --> 00:32:52,674
ودعنا نصل
العاطفة احتياطية!
781
00:32:52,666 --> 00:32:54,576
هذه هي وظيفتك. كيف؟ كيف؟
782
00:32:54,581 --> 00:32:55,971
ماذا علي أن أفعل؟ لا شيء.
783
00:32:55,974 --> 00:32:57,414
لا تفعل شيئا. لا شئ!
784
00:32:57,410 --> 00:32:59,060
لا تقدم ذلك بعد الآن، يا عزيزي.
785
00:32:59,064 --> 00:33:01,504
وأقنع نفسك
أنه محظوظ جدا
786
00:33:01,501 --> 00:33:04,371
من وجودك
في حياته وسريره.
787
00:33:04,373 --> 00:33:06,993
سأغادر.
788
00:33:06,985 --> 00:33:09,025
هانا، لديك
سترة الدنيم الخاصة بي، أليس كذلك؟
789
00:33:09,030 --> 00:33:11,120
لا، لقد أعادتها
الشهر الماضي يا عزيزي
790
00:33:11,119 --> 00:33:12,559
هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد.
791
00:33:12,555 --> 00:33:13,895
[حلقات]
792
00:33:13,904 --> 00:33:15,304
[زفير]
793
00:33:15,297 --> 00:33:16,647
مرحبا؟ ما أخبارك؟
794
00:33:16,646 --> 00:33:18,516
هانا، أين أنت؟
795
00:33:18,518 --> 00:33:20,738
دون جينارو هنا
وهو يصنع فضيحة.
796
00:33:20,737 --> 00:33:22,777
يريد أن يأخذ
أجهزة الكمبيوتر لدينا.
797
00:33:22,783 --> 00:33:24,223
[همسات]
نذل غبي.
798
00:33:24,219 --> 00:33:25,569
انتظرني هناك.
799
00:33:25,568 --> 00:33:27,308
انتظرني،
أنا في طريقي، حسنا؟
800
00:33:27,309 --> 00:33:29,359
يجري!
801
00:33:29,355 --> 00:33:31,225
المتأنق، هل ذهب؟ من؟
802
00:33:31,226 --> 00:33:33,576
الرجل العجوز المجنون. استدار عند الزاوية.
803
00:33:33,576 --> 00:33:36,616
نيني، أوقفيه! الاستيلاء عليه! نعم!حسنا، حسنا، سأستعجل!
804
00:33:36,623 --> 00:33:38,763
سوف نأتي هنا
ليأخذك إلى المطار.
805
00:33:38,755 --> 00:33:40,445
حسنًا؟ نعم، هل كل شيء على ما يرام؟
806
00:33:40,453 --> 00:33:41,983
نعم، نعم،
سأخبرك لاحقا.
807
00:33:41,976 --> 00:33:43,146
تمام.
808
00:33:43,151 --> 00:33:44,461
[باللغة الإنجليزية]
وداعا.
809
00:33:46,676 --> 00:33:48,196
[يغلق الباب]
810
00:33:52,682 --> 00:33:57,382
[رنات الهاتف المحمول]
811
00:33:58,819 --> 00:34:00,779
قلت لك!
ليس هناك حفل زفاف!
812
00:34:00,777 --> 00:34:03,077
[♪♪♪]
813
00:34:03,084 --> 00:34:04,264
ماذا؟
814
00:34:11,484 --> 00:34:13,704
كاميلو: أمي ليست بخير.
انها لم تشتكي
815
00:34:13,703 --> 00:34:15,713
عن وجودنا على هواتفنا.
قل شيئا.
816
00:34:18,404 --> 00:34:20,014
[تنهدات]
817
00:34:21,711 --> 00:34:22,711
أمي.
818
00:34:23,583 --> 00:34:25,323
أم!
819
00:34:25,324 --> 00:34:28,244
كنت أفكر
ماذا حدث مع حسابك
820
00:34:28,240 --> 00:34:30,330
وأبي.
821
00:34:30,329 --> 00:34:32,939
انظر:
خوارزمية التطبيق
822
00:34:32,940 --> 00:34:35,030
يظهر أولا الحسابات
التي تحميل أكثر.
823
00:34:35,029 --> 00:34:37,549
وتلك التي لا تفعل ذلك،
تصبح غير مرئية.
824
00:34:37,553 --> 00:34:39,123
وبالإسبانية؟
825
00:34:39,120 --> 00:34:42,690
يبدو الأمر كما لو كنت تعمل
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
826
00:34:42,689 --> 00:34:44,649
ثم تتوقف عن العمل عليه،
827
00:34:44,647 --> 00:34:46,477
ويظهر شاشة التوقف.
828
00:34:51,828 --> 00:34:54,878
الآن بعد أن أصبح لديك
الكثير من الإعجابات على تلك الصورة،
829
00:34:54,875 --> 00:34:56,265
تغيرت الخوارزمية.
830
00:34:56,268 --> 00:34:57,178
PSH.
831
00:34:59,184 --> 00:35:02,324
[ضحكة مكتومة]
مثل!
832
00:35:02,317 --> 00:35:04,097
من والدك.
833
00:35:05,886 --> 00:35:07,706
غييرمو:
لا، لا، لا، لا تقلق.
834
00:35:07,714 --> 00:35:09,674
خطة العمل
هو بالضبط نفس الشيء.
835
00:35:09,672 --> 00:35:11,672
حسنًا ، سنقوم بتعديله هناك ...
836
00:35:11,674 --> 00:35:13,464
[همسات]
العسل، العسل، العسل!
837
00:35:19,508 --> 00:35:21,288
كنا في انتظاركم
لتناول الغداء.
838
00:35:23,164 --> 00:35:24,954
سأقوم بإعادة تسخين الطعام.
839
00:35:31,433 --> 00:35:33,043
مرحبًا؟ ايه...
840
00:35:33,043 --> 00:35:35,003
كارلوس، سأتصل بك
في 10 دقائق، حسنا؟
841
00:35:37,047 --> 00:35:38,477
[زفير]
842
00:35:38,484 --> 00:35:40,054
مهلا!
843
00:35:40,050 --> 00:35:41,790
ماذا؟حسنا...
844
00:35:41,791 --> 00:35:43,361
كلاهما:
تنظيف!
845
00:35:43,358 --> 00:35:44,878
اه اه.
846
00:35:44,881 --> 00:35:46,711
[يقلد كامي]
"آه."
847
00:35:52,411 --> 00:35:54,761
لم تتمكن من منعه
لثانية واحدة أخرى؟
848
00:35:54,761 --> 00:35:56,111
لن يسمح لنا بذلك.
849
00:35:56,110 --> 00:35:57,330
كان وريده يتفرقع.
850
00:35:57,329 --> 00:35:58,679
وكان غاضبا جنونا.
851
00:35:58,678 --> 00:36:00,378
لم يكن الأمر سهلاً، حسنًا؟
852
00:36:00,375 --> 00:36:02,675
اقبل عرض فيسنتي. لا، انسَ الأمر.
853
00:36:02,682 --> 00:36:04,212
لن أكون كذلك
مرافقته.
854
00:36:04,205 --> 00:36:05,945
أفضل أن أبيع سيارتي.
855
00:36:05,946 --> 00:36:07,816
أود أن أتصل بأمي.
سأتحرك بالحافلة.
856
00:36:07,817 --> 00:36:09,817
لا، لا، لدينا
لأخبر كريستينا.
857
00:36:09,819 --> 00:36:12,259
مستحيل،
إنها رحلتها إلى نيويورك.
858
00:36:12,257 --> 00:36:14,607
لقد كانت تقضي وقتًا سيئًا،
إنها تستحق ذلك. لا.
859
00:36:14,607 --> 00:36:16,387
يمكننا أن نجد طريقة.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
860
00:36:16,391 --> 00:36:19,221
لكنها زميلة
ليمون كون شيلي.
861
00:36:19,220 --> 00:36:20,870
عندما تعود
من نيويورك،
862
00:36:20,874 --> 00:36:23,094
ستكون في الشارع
مثل بقيتنا.
863
00:36:23,093 --> 00:36:25,183
لكنها ذاهبة
من خلال رقعة خشنة.
864
00:36:25,183 --> 00:36:27,713
أعني، لا... كريس؟
865
00:36:27,707 --> 00:36:29,137
مهلا.لا مفر!
866
00:36:29,143 --> 00:36:30,933
هل ستذهب هكذا؟
أين أسلوبك؟
867
00:36:30,927 --> 00:36:32,447
من الواضح لا، رودريجو.
868
00:36:32,451 --> 00:36:34,541
عزيزي، الوقت متأخر جدًا،
يجب عليك تسجيل الوصول.
869
00:36:34,540 --> 00:36:36,110
دعنا نذهب، الاستعداد.
870
00:36:36,106 --> 00:36:37,846
لا أحد يسافر.
871
00:36:39,414 --> 00:36:41,424
وهنا الإيجار
للأشهر الثلاثة المقبلة
872
00:36:41,416 --> 00:36:43,806
من ليمون كون تشيلي.لا مفر.
873
00:36:43,810 --> 00:36:45,900
خذها واهرب.
874
00:36:45,899 --> 00:36:47,549
أوه، عزيزي، أنا أحبك. [يضحك]
875
00:36:47,553 --> 00:36:49,903
يذهب! ذلك اللقيط القديم
سوف يحضر الشرطة
876
00:36:49,903 --> 00:36:52,303
هل أنت متأكد؟ من الواضح!
877
00:36:52,297 --> 00:36:54,257
هانا: اهرب! [تضحك]
878
00:36:54,255 --> 00:36:55,945
كامي: <أنا>
هيوستن، هيوستن، هيوستن!
879
00:36:57,171 --> 00:36:58,781
لا، لدينا مشكلة.
880
00:36:58,781 --> 00:37:01,481
مهلا، مهلا، مهلا!
رقم واحد،
881
00:37:01,480 --> 00:37:04,350
هل تعلم أنك محظور
للذهاب إلى غرفتي.
882
00:37:04,352 --> 00:37:08,362
رقم اثنين، إذا كنت تريد الدخول،
طرقت الباب.
883
00:37:08,356 --> 00:37:09,576
رقم ثلاثة...
884
00:37:09,575 --> 00:37:11,575
حسناً، أنت هنا،
ماذا حدث؟
885
00:37:11,577 --> 00:37:13,877
نعم، أمي تحميلها
المزيد من الصور لZeemstr.
886
00:37:13,883 --> 00:37:16,063
و؟
هذه هي الطريقة التي يعمل بها التطبيق، أليس كذلك؟
887
00:37:16,059 --> 00:37:17,669
لا تمزح.
لا، على محمل الجد.
888
00:37:17,670 --> 00:37:19,760
دعونا نستخدم حساب أبي،
889
00:37:19,759 --> 00:37:22,679
أعطها قلبًا، رمزًا تعبيريًا قبليًا. آه، انظر! اهدأ!
890
00:37:22,675 --> 00:37:24,325
أرادت أمي مثل
وحصلنا عليه.
891
00:37:24,329 --> 00:37:26,199
إذا فعلنا المزيد،
سوف تبدو مشبوهة.
892
00:37:26,200 --> 00:37:28,330
لنقم بإنشاء حساب وهمي
لأبي. نعم نعم.
893
00:37:28,333 --> 00:37:30,603
توقف! اخرج، اخرج! لا، ولكن...
894
00:37:30,596 --> 00:37:32,376
أوه، أوه، لماذا؟ تشاو! الآن!
895
00:37:32,380 --> 00:37:33,730
لا تعود هنا.
896
00:37:33,729 --> 00:37:36,249
آه!
897
00:37:36,254 --> 00:37:38,174
[♪♪♪]
898
00:37:41,171 --> 00:37:42,741
ميغيل:
هل ستذهب إلى نيويورك؟
899
00:37:42,738 --> 00:37:44,738
نعم، الآن كريستينا
سوف يذهب إلى نيويورك.
900
00:37:44,740 --> 00:37:46,130
أخبرني يا مايك
901
00:37:46,133 --> 00:37:47,923
متى سأقول لها
الحقيقة؟
902
00:37:47,917 --> 00:37:50,177
أبدا يا أخي
تحتاج إلى التحرك أولا.
903
00:37:50,180 --> 00:37:51,400
لا تجعل هذا الوجه.
904
00:37:51,399 --> 00:37:52,879
إنه وجهي،
ماذا تريد؟
905
00:37:52,879 --> 00:37:54,879
دعونا نفكر.
906
00:37:54,881 --> 00:37:58,231
إذا ذهب كريس إلى نيويورك،
907
00:37:58,232 --> 00:38:00,932
هذا يعني
لديها المال، أليس كذلك؟
908
00:38:00,930 --> 00:38:03,370
ثم هذا كل شيء!
909
00:38:03,368 --> 00:38:05,328
اطلب إيداعك
قبل أن تغادر
910
00:38:05,326 --> 00:38:06,886
وينبغي أن يكون ذلك كافيا
911
00:38:06,893 --> 00:38:08,593
للانتقال إلى المكان الذي تم فيه تصوير روميو وجولييت.
912
00:38:08,590 --> 00:38:10,460
ماذا؟ إلى فيرونا؟
913
00:38:10,462 --> 00:38:13,032
لا، بالقرب من تلك الكنيسة
في منطقة ديل فالي.
914
00:38:13,029 --> 00:38:14,509
مايك...
915
00:38:16,119 --> 00:38:17,639
همم؟ لا، لا.
916
00:38:23,779 --> 00:38:25,739
كريس؟ كريستينا: مهلا!
917
00:38:25,738 --> 00:38:28,178
ما أخبارك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
918
00:38:28,175 --> 00:38:31,215
مهلا، هل يمكننا التحدث؟
919
00:38:31,221 --> 00:38:34,401
كريس، أنا لا أفهم.
لمَ لا تذهب إلى نيويورك؟
920
00:38:34,399 --> 00:38:37,619
إذا لم يذهب كريس إلى نيويورك،
نيويورك تأتي إلى كريس.
921
00:38:37,619 --> 00:38:40,669
لم أكن ذاهبا
لإنفاق ثروة للذهاب ،
922
00:38:40,666 --> 00:38:43,146
السماح لهم بطردنا
لعدم السداد.
923
00:38:43,146 --> 00:38:45,186
أفضل ألا يكون لدي مال،
924
00:38:45,192 --> 00:38:47,412
لكن احتفظ بشركة دائمة
وأصدقائي.
925
00:38:47,412 --> 00:38:49,412
هذا كل ما لدي.
926
00:38:49,414 --> 00:38:50,984
[كلاهما ضحكة مكتومة]
927
00:38:50,980 --> 00:38:52,630
أردت
لتقول لي شيئا؟
928
00:38:52,634 --> 00:38:55,814
لا، لا، لا، لا شيء.
لا شئ.
929
00:38:55,811 --> 00:38:57,991
مهلا ماذا
هل تشاهد، هاه؟
930
00:38:57,987 --> 00:38:59,337
لقد وجدت هذا الفيلم الوثائقي.
931
00:38:59,337 --> 00:39:01,297
انها مثيرة جدا للاهتمام.
932
00:39:01,295 --> 00:39:04,725
نعم؟ نعم، إنها أحداث 11 سبتمبر تقريبًا.
933
00:39:04,733 --> 00:39:08,653
♪ لا تعلم
قد تجد ♪
934
00:39:08,650 --> 00:39:11,000
♪ مكان أفضل للعب؟ ♪
935
00:39:12,828 --> 00:39:15,698
<ط> ♪ قلت
أنك لم تكن أبدًا... ♪
936
00:39:15,701 --> 00:39:17,961
أليخاندرو:
لا أحد منا
معفى من الكذب.
937
00:39:17,964 --> 00:39:20,404
♪ الذي رأيته... ♪
938
00:39:20,401 --> 00:39:23,321
أليخاندرو:
لا أحد يستطيع أن يقول أنه هو
لم أفعل ذلك من قبل.
939
00:39:24,753 --> 00:39:26,493
لأنه عند قول ذلك،
940
00:39:26,494 --> 00:39:28,374
يدخل المرء نادي الكذابين.
941
00:39:30,150 --> 00:39:32,240
♪ لأنك قلت
العقول التي أملكها... ♪
942
00:39:32,239 --> 00:39:35,109
أليخاندرو:
من أ: "أنا فقط أتلقى
إلى المكتب،"
943
00:39:35,111 --> 00:39:38,641
عندما تكون كذلك في الواقع
لا يزال في الحمام،
944
00:39:38,637 --> 00:39:42,027
إلى: "هذا ليس أنت، إنه أنا" أثناء كسر قلب شخص ما.
945
00:39:42,031 --> 00:39:45,601
<ط> ♪ قف
بجانب المدفأة... ♪
946
00:39:45,600 --> 00:39:47,910
أليخاندرو:
نحن جميعا جزء
من هذا الفيروس الرهيب
947
00:39:47,907 --> 00:39:50,167
يقتلنا بصمت في الداخل.
948
00:39:50,170 --> 00:39:53,130
♪ قلبي خارجًا... ♪
949
00:39:55,262 --> 00:39:57,662
أليخاندرو:
ولكن ليس كل منا يكذب
من أجل الإضرار.
950
00:39:57,656 --> 00:40:00,916
<ط>البعض منا يكذب للقيام به
والعكس تماماً.
951
00:40:00,920 --> 00:40:03,310
♪ يمكن لسالي الانتظار... ♪
952
00:40:03,313 --> 00:40:06,233
أليخاندرو:
لإخفاء الحقيقة
قد لا يكون ذلك ضروريًا،
953
00:40:06,229 --> 00:40:08,099
ولكنه مؤلم حقًا.
954
00:40:10,582 --> 00:40:15,762
♪ تنزلق روحها بعيدًا... ♪
955
00:40:15,761 --> 00:40:18,721
أليخاندرو:
لقد قلت الكثير من الأكاذيب
وليس كله أبيض.
956
00:40:18,720 --> 00:40:21,510
ربما لا يوجد لون
لوصفهم.
957
00:40:23,464 --> 00:40:26,514
لكنني سأفعل كل شيء
في قدرتي على تبييضها.
958
00:40:28,730 --> 00:40:30,690
رجل:
الحمام بالداخل
الشقة,
959
00:40:30,689 --> 00:40:33,389
لكن هذه ليست مشكلة،
أم هو؟
960
00:40:33,387 --> 00:40:34,947
نعم، لا، لا، لا.
961
00:40:34,954 --> 00:40:36,564
ايه...
962
00:40:37,870 --> 00:40:39,480
لدي سؤال واحد فقط.
963
00:40:39,480 --> 00:40:42,610
هل السعر قابل للتفاوض؟
أعني، يمكننا مناقشة ذلك؟
964
00:40:42,614 --> 00:40:45,054
♪ لكن من فضلك
لا تضع حياتك... ♪
965
00:40:45,051 --> 00:40:47,101
انظر يا رجل...
966
00:40:47,096 --> 00:40:49,836
♪ من فرقة الروك أند رول ♪
967
00:40:49,838 --> 00:40:51,488
♪ من سيرمي كل ذلك بعيدًا... ♪
968
00:40:51,492 --> 00:40:53,452
أليخاندرو: الأمر صعب للغاية
العثور على شقة جديدة.
969
00:40:53,451 --> 00:40:55,451
شكرا على كل دعمكم،
صديقي العزيز.
970
00:40:55,453 --> 00:41:00,283
♪ سأبدأ ثورة
من سريري... ♪
971
00:41:00,283 --> 00:41:03,683
أليخاندرو:
لأن الكذب كذب.
972
00:41:03,678 --> 00:41:05,848
زفاف مبارك. مم-هم.
973
00:41:05,854 --> 00:41:07,474
أليخاندرو:
والعواقب
974
00:41:07,465 --> 00:41:09,245
يمكن أن يكون أكثر رعبًا
من الحقيقة.
975
00:41:09,249 --> 00:41:12,079
أستير: مزر، أشكر الصديق
الذي أرسل لك هذا النص. XO.
976
00:41:12,078 --> 00:41:13,428
♪ اخرج للخارج... ♪
977
00:41:13,427 --> 00:41:15,037
أليخاندرو:
لهذا السبب...
978
00:41:15,037 --> 00:41:17,647
<ط>علينا أن نفعل دائما
العكس.
979
00:41:17,649 --> 00:41:23,519
♪ لأنك لست كذلك أبدًا
سأحرق قلبي ♪
980
00:41:28,660 --> 00:41:33,270
♪ لذا تستطيع سالي الانتظار ♪
981
00:41:33,273 --> 00:41:39,153
♪ إنها تعلم أن الوقت قد فات
أثناء سيرها ♪
982
00:41:40,498 --> 00:41:45,628
♪ تنزلق روحي بعيدًا ♪
983
00:41:45,633 --> 00:41:47,903
♪ ولكن "لا تنظر إلى الوراء
في الغضب" ♪
984
00:41:47,896 --> 00:41:52,726
♪ سمعتك تقول ♪